今年の夏は、ニセコビレッジのフード＆ミュージックのお祭りイベント「ニセコビレッジ・ニコニコサマーフェスティバル2024」で、大いに盛り上がりましょう！昨冬にリニューアルオープンしたショッピング＆ダイニングエリア「NISEKO-YO」を会場に、ライブ、フード、ミニイベント、フィナーレの花火など、多彩なプログラムが皆様を歓迎します。自社宿泊施設とのお得な宿泊パッケージも販売中です！食べて、飲んで、泊って、参加して、ワイワイニコニコ楽しい夏祭りに、ぜひお越しください！！
This summer, join in the fun at Niseko Village’s food and music festival event, “Niseko Village Niko Niko Summer Festival 2024”! We are welcoming everyone to the NISEKO-YO shopping and dining area, which will be the venue for a diverse program of live music, food, mini-events, and a fireworks finale! Special lodging packages with our own accommodations are also currently on sale! Have fun at the Summer Festival by eating and drinking at the festival and staying in Niseko Village.
【会場にお越しの方へ～来場方法～】
[For those coming to the venue – how to come to the festival -]
お祭り当日、エリア内の駐車場は大変な混在が予想されます。
お越しの際には以下を良くご覧頂き、来場方法をご検討ください
The parking lots in the area are expected to be very crowded on the day of the festival. For your convenience, please read the information provided below carefully.
お車でお越しの方 For those coming by car
お祭りへお越しの方は以下の特設駐車場をご利用ください。特設駐車場①は駐車可能台数に限りがあるため、出来る限り特設駐車場②をご利用いただき、駐車場②⇔会場間の移動は徒歩か、定期的にピストン運行する当リゾートのハイエースをご利用ください
Please use the following special parking lots for those coming to the festival. Please use the special parking lot (2) as much as possible due to the limited number of parking spaces in the special parking lot (1), and please walk or use the resort’s shuttle service between the parking lot (2) and the venue.
ニセコ町⇔ニセコビレッジ無料送迎バス運行
Free shuttle bus service between Niseko Town and Niseko Village
ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジへ宿泊の方 For those staying overnight
フェスティバルをのんびりお楽しみいただける、専用宿泊パッケージも販売中です。グリーンリーフニセコビレッジへお泊りなら、フェスティバル特典があり、会場アクセスの心配が要らず、さらにグリーンリーフ自慢の温泉や屋外プールまでたっぷり堪能できます。また、自然体験グラウンド「PURE」と組み合わせた大満足プランもご用意しています。→お申込みはこちらから
Exclusive accommodation packages are now available for those who want to enjoy the festival in a relaxed atmosphere. If you stay at Green Leaf Niseko Village, you will enjoy festival privileges and access to the festival site, as well as Green Leaf’s signature onsen and outdoor pool. We are also offering an accommodation package combined with the nature experience ground “PURE”. →Click here to apply.
【ステージプログラム】
【お楽しみコンテンツ】Fun Contents
今年のニコニコサマーフェスティバルは一味違います。その楽しみは、出店ブースやステージプログラムのみに留まらず、ニセコ町とタイアップや豪華景品を用意したミニイベントなど、豊富なサブコンテンツで来場者を飽きさせません
This year’s Niko Niko Summer Festival will be slightly different. The fun will not only be limited to booths and performances, but will also include a tie-up with the town of Niseko, mini events with great prizes, and a wealth of other sub-contents to entertain everyone!
白熱！ニセコ町クイズバトルファイナル！！The heat is on at the Niseko Town Quiz Battle Final!
ニセコ町×ニセコビレッジのコラボ企画で、ニセコ町クイズバトルファイナルをSMILEステージ上で開催します。クイズバトルファイナルでは、ニセコ中学校で作られた「ニセコガイド検定」の問題を下敷きに、「秘密結社くらっぷす」が総力を挙げパワーアップさせた難問の数々を出題します。ファイナリストはいずれも事前に実施した予選を勝ち抜いた精鋭揃い！ニセコ町ナンバーワンの称号の行方を見届けろ！！
In collaboration with Niseko Town and Niseko Village, the Niseko Town Quiz Battle Finals will be held on the SMILE Stage. The Quiz Battle Final will be based on the Niseko Guide Test created by Niseko Junior High School, and questions will be more challenging and powerful by “Secret Society Kurappusu”. The finalists are all elite individuals who have passed the qualifying rounds held in advance! Watch and see who will win the title of “Niseko’s number one”!
- 日時：7月14日 13：15
- Date：July 14, 13:15
- 場所：「NISEKO-YO」内、SMILEステージ
- Location: SMILE Stage in “NISEKO-YO”
参加資格：ニセコ町内で事前に実施した予選の通過者
Eligibility：People who have passed the preliminary rounds held in Niseko Town in advance
お店を巡る【SMILEスタンプラリー】Tour the stores with SMILE Stamp Rally!
フェスティバル内の露店を3店舗回ることで達成できる、スタンプラリーを実施します。スタンプラリーへの参加は無料（※各屋台・店舗でのご購入、ご利用は要実費）となり、達成者にはちょっとした景品も進呈します
A stamp rally will be held, which can be achieved by visiting 3 stalls in the festival. Participation in the stamp rally is free of charge (*Purchases and use of the stamp rally at each stall/store must be paid for), and those who achieve the goal will receive a small prize!
- 参加方法：フェスティバル会場入り口付近、本部テントにて台紙の受け取り
- How to participate: Pick up the stamp sheet at the headquarters tent near the entrance of the festival site.
- 参加料：スタンプ台紙受け取り無料 ※各屋台・店舗でのご購入、ご利用は有料
- Participation fee: Free of charge when receiving the stamps. *Purchase and use at each stall/store is paid.
- ラリー対象店舗：「出店者一覧」の店舗
- Stalls participating in the rally: Stalls listed in the “List of Stalls”.
達成条件：3店舗でお買い回りのうえ、ニセコ町テントへの立ち寄りで達成
Conditions for completing the rally：Purchase items at all three stores and stop by the Niseko Town tent to complete the rally.
ニセコ町企画のミニイベント【ペットボトルロケット無料体験】Experience the Bottle Rocket!
フェスティバル会場内の特設スペースにて、ペットボトルロケットの打ち上げ実験を行います。旅行者、特に道外からの皆様に指摘されて気づかされますが、北海道の空は広いのだそうです。夏の青空に高く舞い上がるペットボトルロケットは、北海道ニセコならではの自然の大きさ、豊かさを感じる最高の体験
A PET bottle rocket launch experiment will be held at a special space in the festival site. Tourists, especially those from outside of Hokkaido, will point out that the sky of Hokkaido is wide and a PET bottle rocket soaring high into the blue summer sky is the best experience to feel the size and richness of nature unique to Niseko, Hokkaido!
- 日時：13～14時／15～16時と両日2回ずつ開催。
- Date & Time: T1:00pm – 2:00pm / 3:00pm – 4:00pm and twice on both days.
- 場所：「NISEKO-YO」内特設スペース
- Location: Special space in “NISEKO-YO
- 参加料：無料
- Participation fee: Free of charge
- 雨天時中止
- Cancelled in case of rain
豪華賞品を狙え！【ビンゴ大会】Aim for gorgeous prizes in the Bingo Tournament!
フェスティバルの定番、大人気企画「ビンゴ大会」。今年もラグジュアリーな施設の宿泊券を筆頭に、豪華景品が盛りだくさん！今こそ夏の運試し！！
This year again, there will be many gorgeous prizes, including tickets to stay at luxurious facilities with the Bingo Tournament! Now is the time to try your luck for the summer!
- 日時：フェスティバル開催期間内
- Date and time: To be determined during the festival period (to be updated)
- 参加資格：ビンゴカード所有者 ※カード配布方法当日
- Eligibility: Bingo card holders *Card distribution method is currently being coordinated (to be updated)
- 参加料：無料 ※ビンゴカードの配布枚数には限りがあります
- Entry fee: Free *Number of bingo cards distributed is limited.
夏の夜空を彩るグランドフィナーレ【打ち上げ花火】Fireworks Grand Finale in the Summer Night Sky
フェスティバルのフィナーレを飾るのは、毎年恒例の打ち上げ花火。ニセコの夏夜を鮮やかに彩る大輪の花火の余韻が、忘れられない思い出の１ページを締めくくる
The finale of the festival will be the annual fireworks display. The lingering effects of the large fireworks that brightly illuminate the summer nights in Niseko will conclude an unforgettable page of your memories.
- 日時：2024年7月14日 20時45分～
- Date & Time: July 14, 2024 from 20：45
※花火開始時間の直前は大変な混雑が予想されます。早めのご来場をお勧めします
*We expect heavy crowds just before the fireworks start time. Early arrival is recommended.
